El esperado regreso de Malcolm a la pantalla chica a través de Disney Plus ha generado una ola de nostalgia entre los fanáticos de América Latina; sin embargo, el estreno se ha visto empañado por un curioso error técnico. Diversos usuarios han reportado en redes sociales que el tercer episodio de la nueva serie presenta una falla crítica en su configuración de idiomas que impide disfrutarlo con el doblaje original.
A pesar de que la interfaz de la plataforma permite seleccionar la opción de "Español Latino", al reproducir el capítulo el audio que se escucha es el doblaje en portugués. Este problema ha sido identificado como un error masivo de asignación en los servidores de Disney Plus, afectando de manera generalizada a los suscriptores de toda la región que intentan seguir la historia de la familia de Hal y Lois.
¿Por qué el capítulo 3 de Malcolm está en portugués en Disney+?
El fallo no se debe a una mala configuración de tu dispositivo o cuenta personal, sino a un error de enlace en el archivo de audio alojado en la plataforma. Técnicamente, el botón etiquetado como "Español Latino" fue vinculado incorrectamente a la pista de audio de Brasil (portugués) durante la carga del contenido. Al ser un error de origen, la única solución definitiva depende de una actualización por parte del equipo técnico de Disney Plus, quienes suelen corregir estos "bugs" de audio y subtítulos en un lapso de 24 a 48 horas tras el reporte masivo.
@donranzioo De la nada habla portugues 😂 #viral #malcolm #capitulo3 #malcolminthemiddle #malcolm2026 ♬ sonido original - Elba_Nanin
Soluciones temporales para el error de audio en Disney Plus
Si no quieres esperar a que el soporte técnico solucione el inconveniente, existen un par de alternativas para continuar con el maratón:
- Audio original con subtítulos: Cambia la configuración de audio a "Inglés" y activa los subtítulos en "Español Latino". Esta es la forma más segura de entender los diálogos sin interferencias de otros idiomas.
- Reporte en la plataforma: Dentro de la app de Disney Plus, puedes utilizar la función de "Ayuda" para reportar el problema del episodio. Entre más reportes reciba el sistema, más rápido se priorizará el parche correctivo.
Por el momento, los puristas del icónico doblaje latino deberán tener un poco de paciencia mientras la plataforma restablece el archivo correcto en sus servidores.
📲 ¡Síguenos en nuestro canal de difusión de WhatsApp! —> https://bit.ly/4dsc0TB
Malcolm el de En Medio: una divertida crítica al estilo de vida americano
