Diccionario lagunero: las palabras más representativas de La Laguna y qué significan

Si hay algo que distingue a la Comarca Lagunera —que abarca Torreón, Gómez Palacio y Lerdo— es su forma tan única y creativa de hablar. El “diccionario lagunero” no solo es divertido, sino que también refleja la identidad cultural y el ingenio de su gente. A continuación, te presentamos las palabras y expresiones más representativas de La Laguna, perfectas para que foráneos entiendan un poco más el hablar lagunero y para que los de aquí se sientan más orgullosos que nunca.

📲 ¡Síguenos en nuestro canal de difusión de WhatsApp! —> https://bit.ly/4dsc0TB

1. Lonche

• Significado: Conocido en otros estados como “torta”, pero en La Laguna es lonche porque se hace con un delicioso pan francés lagunero patrimonio gastronómico, generalmente con carne como adobada o carnitas y acompañado de aguacate y queso.
• Uso: “Vamos por un lonche al Mercado Juárez.”

2. Chisqueado

• Significado: Loco, raro o con comportamiento extraño.
• Uso: “Ese vato anda bien chisqueado, habló solo todo el día.”

3. Muerta

• Significado: Cerveza muy fría.
• Uso: “Tráete unas muertas pa’l calorón.”

4. Clima o refri

• Significado: Aire acondicionado.
• Uso: “Pónle al clima, está insoportable el calor.”

5. Fierro

• Significado: Vamos, arráncate o dale.
• Uso: “¿Ya estás listo? ¡Fierro!”

6. Gacho

• Significado: Feo, injusto o desagradable.
• Uso: “Se portó bien gacho con su mamá.”

7. Cotorrear

• Significado: Platicar, convivir, pasarla bien.
• Uso: “Ven, vamos a cotorrear un rato.”

8. Asquel

• Significado: Hormiga chiquita o forma de decir “¡qué asco!”
• Uso: “¡Qué asquel! Dejaste toda la comida tirada en la mesa.”

9. Moyote

• Significado: Los moyotes son los mosquitos y así como los asqueles, ¡sólo los laguneros lo sabemos!
• Uso: “¡Cierra la ventana! Ya se metieron los moyotes.”

10. Discada

• Significado: Platillo regional de carne mixta preparada en disco de arado ¡una delicia lagunera!
• Uso: “¿Qué van a hacer para el domingo? Pues una discadita, ¿no?”

11. Gordita

• Significado: Otro platillo típico lagunero, elaborado a base de masa de maíz o trigo, rellenas por lo general de queso, chicharrón, frijol u otros ingredientes diversos.
• Uso: “Pídele una gordita de picadillo a tu abuelita, son las mejores.”

12. Reliquia

• Significado: Comida tradicional con siete sopas, carne de puerco y chile rojo
• Uso: “El domingo hay reliquia en casa de mi tía, ¡no faltes!”

13. Pan francés

• Significado: Pan típico de la región y actualmente patrimonio cultural de La Laguna, no es un simple baguette.
• Uso: “Cuando me voy de viaje lo que más extraño es el pan francés.”

14. Tortillón

• Significado: En Torreón, burro gigante; en Lerdo y Gómez, gordita gigante
• Uso: “Con ese tortillón ya comemos los dos.”

15. Reborujado

• Significado: Revuelto, enredado o confuso
• Uso: “No entendí nada, estaba bien reborujado el tema.”

TE RECOMENDAMOS: La Tesla Cybertruck que se volvió viral en Torreón

16. Modorro

• Significado: Persona que recién despierta y aún está adormilada
• Uso: “¡Despierta, modorro! Ya vas tarde a la escuela.”

17. Raid

• Significado: Pedir o dar un aventón
• Uso: “Oye, ¿me das raid al trabajo? Se me quedó el carro.”

18. Pichar

• Significado: Invitar algo a alguien, pagarle algo
• Uso: “Te voy a pichar unas gorditas y un lonche por tu cumple.”

19. Pistear

• Significado: Beber alcohol, especialmente en reunión.
• Uso: “Vamos a pistear al rancho con unas discadas.”

20. Cotorrear

• Significado: Pasar el rato con amigos, convivir
• Uso: “Ayer nos fuimos a cotorrear al centro.”

21. Chapuza

• Significado: Trampa o engaño
• Uso: “No hagas chapuza en el examen, te va a cachar la maestra.”

22. Chesco

• Significado: Refresco
• Uso: “¿Te pido un chesco o mejor una agua?”

23. Zacate

• Significado: Pasto feo y disparejo (no confundir con césped).
• Uso: “Ese patio necesita que le quiten el zacate, está todo seco.”

24. Bien pica

• Significado: Algo que se vuelve adictivo.
• Uso: “Ese jueguito de celular está bien pica.”
  

25. Echarse la vaca

• Significado: Faltar a clases a propósito para irse de paseo o descansar.
• Uso: “Hoy nos echamos la vaca y nos fuimos al lago.”

26. Achis / Achis achis los mariachis

• Significado: Expresión de duda o sorpresa.
• Uso: “¿Que ya se casó? ¡Achis achis los mariachis!”

27. Anda / Ande

• Significado: Reacción ante algo asombroso o fuera de lugar.
• Uso: “¡Ande, sí te la bañaste con ese chisme!”

28. Bronca

• Significado: Pelea o conflicto.
• Uso: “Ayer hubo bronca afuera del antro.”

29. Cachar

• Significado: Agarrar o sorprender a alguien.
• Uso: “Cacha la pelota... ¡Ya te caché copiando!”

30. Feria

• Significado: Monedas sueltas o cambio.
• Uso: “Aquí traigo la feria de lo que me sobró de la tienda.”

31. Barra

• Significado: Flojera o mentira.
• Uso: “Ese vato nomás está tirando barra.”

32. Chanza

• Significado: Oportunidad, permiso.
• Uso: “Dame chanza de salir un ratito con mis compas.”

33. Kiubole / Kiubo

• Significado: Forma casual de saludar, como “hola”.
• Uso: “¡Kiubo, compa! ¿Cómo andas?”

34. Tolvanera / Terregal / Lluvia lagunera

• Significado: Tormenta de polvo muy típica de la región.
• Uso: “No salgas sin lentes, viene tolvanera.”

TE RECOMENDAMOS: VIDEO | Avión con destino a Londres se desploma en la India; hay más de 200 muertos

Estas expresiones no son solo modismos; son parte de una forma de vida. Reflejan el clima extremo, el carácter fuerte y la calidez de su gente. Saber qué significa cada palabra lagunera te acerca más a la identidad cultural del norte de México.

¿Cuántas palabras laguneras conoces tú? Este diccionario lagunero es solo una muestra del vocabulario que se escucha día a día en la región. ¿Te sabes más? Compártelas en los comentarios y ayudemos a que este lenguaje tan único no se pierda.

Para esta y más información, síguenos también en nuestras múltiples redes sociales: en Facebook nos encuentras como Azteca Laguna, vía X @aztecalaguna. Instagram y TikTok @tvaztecalaguna o también visita más notas en nuestro sitio web www.aztecalaguna.com donde te llevaremos las noticias más relevantes de la Región Lagunera.