El estreno en Disney+ de los nuevos episodios especiales de Malcolm in the Middle, titulados para la ocasión como La vida sigue siendo injusta, ha generado nostalgia entre los fanáticos latinoamericanos.
Si bien la celebración por el regreso del elenco original fue mayúscula, el lanzamiento del tráiler y los primeros capítulos revelaron un cambio que no pasó desapercibido cuando se supo que la voz de Hal Wilkerson ya no es la misma.
TE RECOMENDAMOS: ¿Qué edad tienen los personajes en la nueva serie de Malcolm el de enmedio: La vida sigue siendo injusta?
¿Quién fue la primera voz de Hal Wilkerson?
Durante las siete temporadas originales de la serie, el actor de doblaje mexicano Alejandro Mayén fue el encargado de darle vida al padre de la familia Wilkerson.
Su interpretación, llena de matices que capturaban perfectamente la histeria, el cariño y la excentricidad del personaje de Bryan Cranston, se convirtió en un pilar fundamental de la identidad de la serie en la región.
¿Por qué Mayén dejó de ser la voz de Hal en Malcolm?
A diferencia de otros casos donde los cambios de voz se deben a problemas de agenda, retiros o fallecimientos, la razón detrás de la ausencia de Alejandro Mayén como Hal es de naturaleza ética y profesional.
Según diversas fuentes dentro de la industria del doblaje y reportes que circularon en plataformas especializadas, Mayén ha sido objeto de serias acusaciones de acoso hacia compañeras de trabajo.
Estas acusaciones llevaron a que el actor fuera vetado o restringido en varios estudios de doblaje importantes. Ante el reinicio de la franquicia bajo el sello de Disney+, la empresa productora y el estudio encargado del nuevo doblaje optaron por tomar una decisión para proteger el entorno laboral y la imagen del proyecto, decidiendo no convocar a Mayén para retomar el papel.
¿Quién es la nueva voz de Hal en Malcolm?
Para llenar el vacío dejado por Mayén, la producción seleccionó al experimentado actor de doblaje Óscar Gómez. Curiosamente, esta no es la primera vez que Gómez asume un rol previamente asociado a Mayén; también es su sucesor en la voz de Peter Griffin en las temporadas más recientes de Padre de Familia.
Óscar Gómez, conocido también por ser la voz actual de Ned Flanders en Los Simpson, tiene el reto de interpretar a un Hal más maduro, pero manteniendo la esencia caótica que los fans adoran. Aunque su timbre de voz es distinto al de Mayén, su capacidad actoral busca honrar el legado del personaje en español latino.
¡El reto de los profesionistas! El 60% de los universitarios laguneros no consigue trabajo en su área
